Traducir un Blog al castellano – WordPress

Septiembre 29, 2009 redactado por Adrián Delucía · DEJAR UN COMENTARIO
Archivado en: Traducir Blog al castellano

Cuando instalamos un Blog, ya sea con Fantástico Deluxe o por la vía normal de descarga a través de WordPress, puede que no estemos descargando la última versión disponible en castellano y por ende nuestro panel administrador de WordPress se encuentre en inlgés.

De ser así, lo que vamos a hacer es lo siguiente:

1) Descargamos a nuestra PC el archivo “wp-config.php” de nuestro sitio web a través del programa FTP que utilizemos.

2) Abrimos este archivo con un editor como puede ser WordPad (viene con Windows), Dreamweaver o FrontPage. (No con NVU ni con NotePad porque el archivo se corrumpirá y no se realizarán los cambios).

3) Modificaremos una línea que verán debajo de todo, la cual dice “define (‘WPLANG’, ´´);” como vemos en la siguiente imágen:

————————————————————————————————————————————-

En esta línea deberemos agregar, entre las dos comillas que aparecen vacias, el nombre de un archivo que cargaremos en breve en nuestro sitio. Este archivo lleva el nombre de “es_ES” el cual inlcuiremos allí, quedando de la siguiente manera:

————————————————————————————————————————————-

4) Guardamos los cambios realizados y, a través de nuestro programa FTP, lo cargamos nuevamente en nuestro sitio web, reemplazando el que se encuentra allí.

5) Presionando el siguiente enlace “Descargar archivo es_ES.rar” podrán descargar en su PC un archivo comprimido el cual vamos a descomprimir. Una vez descargado el archivo, lo seleccionamos y presionando el botón derecho de mouse elegirán la opción que diga “Extraer aquí” y se descomprimirá creando un nuevo archivo llamado “es_ES.mo”

5) Este archivo, lo subiremos a nuestro sitio web a la carpeta “languages” que se encuentra dentro de la carpeta “WP-CONTENT“. Si la carpeta “languages” no existe, debemos presionar el botón derecho del mouse y seleccionar “Crear Directorio” nombrando a la nueva carpeta “languages”. Luego la abrimos, y dentro de ella subiremos el archivo descomprimido “es_ES.mo”

Una vez realizados estos pasos, vamos a nuestro panel administrador y actualizamos las página (CTRL+F5) y nuestro panel de control deberá pasarse al castellano inmediatamente.

Si es necesario, pueden ver un video con esta explicación presionando aquí.

Etiquetas (Tags): descargar, idioma, traducir blog